показать

показать
показа́||ть
1. montri;
2. юр. depozicii;
atesti (свидетельствовать);
\показатьться 1. vidiĝi, ekaperi, montriĝi;
2. безл.: мне \показатьлось al mi ŝajnis.
* * *
сов.
1) вин. п. hacer ver, mostrar (непр.) vt, demostrar (непр.) vt, enseñar vt; exponer (непр.) vt (выставить)

показа́ть о́пыт — mostrar un experimento

показа́ть фо́кус — enseñar un juego de manos, escamot(e)ar vt

показа́ть но́вую пье́су — representar una obra nueva

2) (ознакомить) enseñar vt, hacer conocer

показа́ть го́род, достопримеча́тельности — enseñar (llevar a visitar) la cuidad, las curiosidades

3) на + вин. п. (указать) indicar vt, señalar vt

показа́ть па́льцем, руко́й — señalar con el dedo, con la mano

4) (выказать, обнаружить) manifestar (непр.) vt, dar muestras (de), exteriorizar vt

и ви́ду не показа́ть — sin alterar el rostro, sin tan siquiera pestañear

показа́ть себя́ — mostrarse (непр.), portarse (como)

5) юр. (дать показания) deponer (непр.) vt, hacer una declaración; testimoniar vt (свидетельствовать); declarar vt (заявить)
6) (о приборе) indicar vt, marcar vt

термо́метр показа́л де́сять гра́дусов ни́же нуля́ — el termómetro marcaba diez grados bajo cero

••

показа́ть приме́р — dar ejemplo

показа́ть нос (куда-либо) — dejarse ver, sacar la cabeza

показа́ть спи́ну — dar (volver) las espaldas

показа́ть кому́-либо на дверь — enseñar(le) la puerta (a)

я ему́ покажу́! — ¡me las pagará!, ¡me las va a pagar!, ¡nos veremos las caras!

* * *
сов.
1) вин. п. hacer ver, mostrar (непр.) vt, demostrar (непр.) vt, enseñar vt; exponer (непр.) vt (выставить)

показа́ть о́пыт — mostrar un experimento

показа́ть фо́кус — enseñar un juego de manos, escamot(e)ar vt

показа́ть но́вую пье́су — representar una obra nueva

2) (ознакомить) enseñar vt, hacer conocer

показа́ть го́род, достопримеча́тельности — enseñar (llevar a visitar) la cuidad, las curiosidades

3) на + вин. п. (указать) indicar vt, señalar vt

показа́ть па́льцем, руко́й — señalar con el dedo, con la mano

4) (выказать, обнаружить) manifestar (непр.) vt, dar muestras (de), exteriorizar vt

и ви́ду не показа́ть — sin alterar el rostro, sin tan siquiera pestañear

показа́ть себя́ — mostrarse (непр.), portarse (como)

5) юр. (дать показания) deponer (непр.) vt, hacer una declaración; testimoniar vt (свидетельствовать); declarar vt (заявить)
6) (о приборе) indicar vt, marcar vt

термо́метр показа́л де́сять гра́дусов ни́же нуля́ — el termómetro marcaba diez grados bajo cero

••

показа́ть приме́р — dar ejemplo

показа́ть нос (куда-либо) — dejarse ver, sacar la cabeza

показа́ть спи́ну — dar (volver) las espaldas

показа́ть кому́-либо на дверь — enseñar(le) la puerta (a)

я ему́ покажу́! — ¡me las pagará!, ¡me las va a pagar!, ¡nos veremos las caras!

* * *
v
1) gener. (выказать, обнаружить) manifestar, (ознакомить) enseнar, (óêàçàáü) indicar, dar muestras (de), demostrar, exponer (выставить), exteriorizar, hacer conocer, hacer ver, marcar, mostrar, señalar
2) law. (дать показания) deponer, declarar (заявить), hacer una declaración, testimoniar (свидетельствовать)

Diccionario universal ruso-español. 2013.

Нужно решить контрольную?

Mira otros diccionarios:

  • ПОКАЗАТЬ — покажу, покажешь, сов. (к показывать). 1. кому–чему что. Дать видеть, представить для разглядывания. Он показал мне свою картину. || Предъявить для просмотра, проверки. Покажите ваши документы. || Продемонстрировать, сделать перед зрителями,… …   Толковый словарь Ушакова

  • показать — См. читать... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. показать изобразить, представить, передать, продемонстрировать; проявить, обнаружить, выразить, выказать, изъявить, явить,… …   Словарь синонимов

  • ПОКАЗАТЬ — ПОКАЗАТЬ, ажу, ажешь; азанный; совер. 1. кого (что) кому. Дать возможность увидеть кого что н., убедиться в чём н., научиться чему н. П. книгу. П., как писать буквы. 2. кому на кого (что). Обратить чьё н. внимание на кого что н. (обычно сделав… …   Толковый словарь Ожегова

  • показать — милость показать • действие показать возможность • демонстрация показать высокий уровень • демонстрация показать высокую эффективность • демонстрация показать динамика • демонстрация показать зависимость • демонстрация показать лучшее время •… …   Глагольной сочетаемости непредметных имён

  • показать — кажу/, ка/жешь; пока/занный; зан, а, о; св. см. тж. показывать, показываться, показывание, показ, для показа 1) кого что ком …   Словарь многих выражений

  • показать — кого что и на кого что. 1. кого что (дать увидеть; изобразить; разъяснить; проявить; обнаружить). Показать новый опыт. Показать музей ученикам. Показать людей труда в художественном произведении). 2. на кого что (движением, жестом обратить… …   Словарь управления

  • показать — I.     ПОКАЗЫВАТЬ/ПОКАЗАТЬ     ПОКАЗЫВАТЬ/ПОКАЗАТЬ, выставлять/выставить, демонстрировать/продемонстрировать, экспонировать, разг. прокручивать/ прокрутить II. показ …   Словарь-тезаурус синонимов русской речи

  • показать —   Себя показать (разг.)    1) кем чем и без доп. проявить свои качества.     Он показал себя хорошим работником. Он еще себя покамест!    2) побывать на людях.     Надо людей посмотреть, себя показать, высокого тону набраться. А. Островский.… …   Фразеологический словарь русского языка

  • Показать — сов. перех. см. показывать Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • показать — показать, покажу, покажем, покажешь, покажете, покажет, покажут, покажа, показал, показала, показало, показали, покажи, покажите, показавший, показавшая, показавшее, показавшие, показавшего, показавшей, показавшего, показавших, показавшему,… …   Формы слов

  • показать — показ ать, покаж у, пок ажет …   Русский орфографический словарь

Compartir el artículo y extractos

Link directo
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”